This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 17, 2015 09:16
8 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Traductions
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
aditamento protésico
Spanish to French
Other
Medical: Dentistry
prothèses
merci d'avance !!
Proposed translations
(French)
| 3 | dispositif prothétique |
María Belanche García
|
Proposed translations
6 hrs
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
dispositif prothétique
La pose d’un implant nécessite une phase de cicatrisation de 3 à 4 mois pour pouvoir soutenir le futur dispositif prothétique.
http://dental-espace.fr/implantologie/
--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2015-05-18 08:47:01 GMT)
--------------------------------------------------
Après recherches, il semble que cela corresponde à "composant prothétique". On peut comparer :
Aditamentos Protésicos
Aditamentos
ImplanteTapa de cierrePilaresCofia de transferencia... http://fr.scribd.com/doc/32685844/aditamentos
Composants prothétiques
Transfert d’empreinte implant dentaire
Pilier dentaire scellé...
http://alphabio-tec.fr/fr/37-systeme-prothetique-pour-implan...
http://dental-espace.fr/implantologie/
--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2015-05-18 08:47:01 GMT)
--------------------------------------------------
Après recherches, il semble que cela corresponde à "composant prothétique". On peut comparer :
Aditamentos Protésicos
Aditamentos
ImplanteTapa de cierrePilaresCofia de transferencia... http://fr.scribd.com/doc/32685844/aditamentos
Composants prothétiques
Transfert d’empreinte implant dentaire
Pilier dentaire scellé...
http://alphabio-tec.fr/fr/37-systeme-prothetique-pour-implan...
Peer comment(s):
| neutral |
Martine Joulia
: Le dispositif, si je comprends bien, c'est l'ensemble pilier/couronne. Pas uniquement el "aditamento".
35 mins
|
|
Au temps pour moi. J'ai fait une erreur d'interprétation en partant du fait que "aditamento"="añadidura", j'ai conclu qu'il s'agissait de ce qui venait après pose de l'implant. Merci pour le commentaire (voir rectification supra).
|
Discussion
https://books.google.fr/books?id=xrn6l4XiFjwC&pg=PA34&lpg=PA...