Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Huevo de corral trufado en grasa de bellota y patata cremosa
English translation:
truffled free-range egg cooked in acorn-fed ham fat, served with creamy potatoes
Added to glossary by
Lucy Williams
May 26, 2015 09:16
8 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
Translator and native English copywriter
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
Huevo de corral trufado en grasa de bellota y patata cremosa
Spanish to English
Other
Cooking / Culinary
Hi,
No other context. Is this talking about truffled eggs? Can you truffle eggs in oil?
Free-range egg truffled in acorn-fed ham infused oil and served with creamy potatoes?
Thanks
No other context. Is this talking about truffled eggs? Can you truffle eggs in oil?
Free-range egg truffled in acorn-fed ham infused oil and served with creamy potatoes?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | truffled free-range egg cooked in acorn-fed ham fat, served with creamy potatoes |
Sandra Cirera-García
|
Proposed translations
+1
12 mins
Sandra Cirera-García
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Your words in other words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
truffled free-range egg cooked in acorn-fed ham fat, served with creamy potatoes
Something like that, though it is awfully long. I'm not sure I can think properly, I am salivating too much!
Good luck!
Good luck!
Note from asker:
| Aha! That makes more sense....Thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...