Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
throat opening
French translation:
ouverture de la gorge
Added to glossary by
Yves Cromphaut
May 28, 2015 07:13
8 yrs ago
1 viewer *
English term
throat opening
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dans le cadre d'une présentation sur les dispositifs de levage (contrôles avant emploi):
Hooks are checked for increase in the ***throat opening***, distortion or twisting.
J'ai trouvé sur Internet des représentations qui indiquent clairement quelle caractéristique du crochet est concernée... mais je n'ai pas trouvé l'équivalent français de cet écartement.
Hooks are checked for increase in the ***throat opening***, distortion or twisting.
J'ai trouvé sur Internet des représentations qui indiquent clairement quelle caractéristique du crochet est concernée... mais je n'ai pas trouvé l'équivalent français de cet écartement.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | ouverture de la gorge |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
ouverture de la gorge
Les règles de conduite sécuritaire d'un appareil de levage. 25. Les signaux .... leurs dispositifs de sécurité et maintenus en bonne ...... tions, les signes de corrosion et d'ouverture de la gorge. Il ne faut pas utiliser un crochet qui est usé plus de
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2015-05-28 07:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.asphme.org/upload/pdf/greage.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2015-05-28 07:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
ça correspond aux crochets comme dans votre texte (hook)
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2015-05-28 07:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.asphme.org/upload/pdf/greage.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2015-05-28 07:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
ça correspond aux crochets comme dans votre texte (hook)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...