This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 2, 2015 11:41
8 yrs ago
6 viewers *
English term
Native in: Arabic 
goodwill accrue
English to Arabic
Other
Law: Contract(s)
All goodwill and value related to such Company Marks shall accrue solely to Company, and Distributor acknowledge and agrees that Distributor has no ownership rights in or to such Company Marks and any related value created with respect thereto, with the exception of limited licence
Proposed translations
13 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
485
اسم الشهرة (للعلامة التجارية أو للشركة) يؤول/يرجع/يعود
اسم الشهرة (للعلامة التجارية أو للشركة) يؤول/يرجع/يعود
3 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
48
العلامات التجارية سوف تكون ملكاً للشركة
000000000000
5 hrs
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
السمعة التجارية الحسنة و القيمة المتعلقة بعلامات الشركة مستحقة فقط للشركة.
goodwill السمعة التجارية
accrue يعود ريعها
accrue يعود ريعها
1 day 4 hrs
الشهرة التجارية تؤول
جميع حقوق الشهرة التجارية والقيمة المرتبطة بعلامات الشركة تؤول للشركة وحدها
أو
كل الشهرة التجارية والقيمة المرتبطة بعلامات الشركة تؤول حقوقها للشركة وحدها
Something went wrong...