Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cierre de caída
French translation:
fermeture de chute
Added to glossary by
María Belanche García
Jun 2, 2015 19:06
9 yrs ago
Spanish term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
cierre de caída
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Portes automatiques
"Las puertas XXX se utilizan en sectores con requerimientos estrictos de hermeticidad o higiene entre los que destacan: Hospitales, industria farmacéutica, manipulación alimentaría, industria química, centros de atención médica, cocinas industriales. Ofrecemos la solución hermética (con cierre de caída) y semihermética."
Proposed translations
(French)
| 2 | fermeture de chute |
María Belanche García
|
Change log
Jun 26, 2015 06:25: María Belanche García Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
178
Selected
fermeture de chute
Si j'en crois le PDF qui suit par exemple :
http://www.serrurerie-newferm.fr/ressources/fichiers/9546ffd...
"fermeture par gravité" est une autre possibilité (que je n'ai malheureusement pas le temps d'approfondir).
http://www.serrurerie-newferm.fr/ressources/fichiers/9546ffd...
"fermeture par gravité" est une autre possibilité (que je n'ai malheureusement pas le temps d'approfondir).
Note from asker:
| Merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...