This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jun 4, 2015 08:18
8 yrs ago
2 viewers *
German term

AVP

German to Dutch Medical Medical (general)
oder "Arzneiverordnung in der Praxis" http://de.wikipedia.org/wiki/AVP

Hoe vertaal ik dit voor België? Staat op een leaflet voor een geneesmiddel.

Discussion

Linda Flebus (asker) Jun 4, 2015:
Stuurt de klant me net: AVP = Apothekenverkaufspreis. Opgelost dus!
Jan Willem van Dormolen (X) Jun 4, 2015:
Twee mogelijkheden Ofwel je zoekt een ongeveer overeenkomende regeling in België, of je schrijft de eerste keer dat het voorkomt:
de Duitse AVP (Arzneiverordnung in der Praxis, verordening over medische praktijken)
en dan verder alleen nog AVP
Ik doe meestal het laatste, omdat er bijna nooit een goed dekkend Nederlands alternatief is.
Nicole Coesel Jun 4, 2015:
Kan van alles betekenen Zou je wat meer context kunnen geven? Misschien heb je hier iets aan: http://www.abkuerzungen.de/result.php?searchterm=AVP&languag...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search