Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wysokość pomieszczeń w świetle
English translation:
clear height
Added to glossary by
joannaadamczyk
Jun 9, 2015 11:49
8 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
wysokość pomieszczeń w świetle
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
building parameters
"Wysokość pomieszczeń w świetle oraz układ i parametry poziomych i pionowych ciągów komunikacyjnych nie spełniają obowiązujących standardów użytkowych przypisanych do tej kategorii obiektów."
Czy ktoś rzuci światło to "światło"? :-)
Z góry dziękuję za pomoc!
Czy ktoś rzuci światło to "światło"? :-)
Z góry dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | clear height |
IRA100
|
| 3 | the height of the compartments in the opening/passage |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Selected
clear height
Distance from the floor to the lowest hanging ceiling member or beams, joists or truss work descending down. This is the most important measure of the interior height of a building because it defines the minimum height of usable space within the structure.
Note from asker:
| Wow, thanks for the professional term! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo serdecznie dziękuję!"
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1299
the height of the compartments in the opening/passage
This is the general sense. It has to be adopted to fit the context.
Something went wrong...