Jun 9, 2015 18:22
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Passion for my work
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
Wheel band
English to Romanian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
tramvaie
Mandatory spare parts and operation and testing tools for 5 tram vehicles:
Wheel bands
48
Lamps (total all types)
72
Brake pads
96
Pantograph contact strip
24
Rubber parts, special-type nuts and bolts
set
Wheel bands
48
Lamps (total all types)
72
Brake pads
96
Pantograph contact strip
24
Rubber parts, special-type nuts and bolts
set
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | obada |
Lake78
|
| 5 | bandaj |
Augustin Dragoste
|
Change log
Jun 9, 2015 20:48: Peter Shortall changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"
Proposed translations
2 hrs
Selected
obada
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc"
18 hrs
Augustin Dragoste
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Accuracy and honesty!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
bandaj
Peste roată se montează la cald bandajul de uzură. Cînd bandajul se răcește, se contractă pe roată.
--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2015-06-10 12:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
Obadă este partea rotundă a roții peste care se montează bandajul. La roțile de car, sau căruță, obada este din lemn, peste care se montează un inel din oțel, pentru uzură. La roțile de tren și tramvai, obada și bandajul sînt amîndouă din oțel.
--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2015-06-10 12:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
Obadă este partea rotundă a roții peste care se montează bandajul. La roțile de car, sau căruță, obada este din lemn, peste care se montează un inel din oțel, pentru uzură. La roțile de tren și tramvai, obada și bandajul sînt amîndouă din oțel.
Discussion