webbing loops

HERBET Abel Jun 15, 2015:

Webbing buckle: sangle en boucle ou boucle en sangle, système de sécurité amortisseur de choc en cas de chute ( alpinistes /pompiers)
https://www.youtube.com/watch?v=s6HUWt25LQU
A "buckle" est une sangle voir Tony:
http://www.lyndashorsewear.co.uk/Files/71144/Img/12/webbing_...

Anna Staingart (asker) Jun 15, 2015:

Thank you Tony. The problem is that both things are metal or plastic items that are used to connect webbing. And your link for a buckle is what they call a "loop", but maybe it's just this particular company's preference.

Tony M Jun 15, 2015:

Parsing the EN Well, I can see the problem... but first of all, it may help if you get the interpretation of the EN correct.

A 'webbing buckle' is a (usually) metal device used for fixing two pieces of webbing together — e.g. for a belt.

But a 'webbing loop' is a loop made of webbing — i.e. something possibly more or less U-shaped, often for holding or hanging something; a typical example might be the 'belt loops' round the waistband of a pair of trousers.

So one is FOR webbing and one is MADE OF webbing — maybe that will be a better starting point for you?

Here is a buckle on a piece of webbing:

http://www.dawson-group.com/dawsongroup/up_files/webbing-buc...

And here is one kind of loop made of webbing:

http://www.lyndashorsewear.co.uk/Files/71144/Img/12/webbing_...