Jun 16, 2015 13:28
8 yrs ago
English term
Costa Rica
Watch features sub second date
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Watch features sub second date making it perfect for any occasion.
Es un reloj. Muchas gracias.
Es un reloj. Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | el reloj tiene el segundero aparte y fechador |
José J. Martínez
|
| 1 | El reloj cuenta con calendario fraccionario |
JoLuGo
|
Proposed translations
4 hrs
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
el reloj tiene el segundero aparte y fechador
Por lo general se denomina sub second a los segunderos independientes que no estan en el centro con las otras manecillas y la ventanilla de la fecha puede estar en otra parte.... pero también el fechador puede ser un dial separado con manecilla apuntando la fecha.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-06-16 17:52:10 GMT)
--------------------------------------------------
este es un ejemplo excelente
http://www.amazon.com/Salvatore-Ferragamo-FQ1070013-Stainles...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-06-16 17:52:10 GMT)
--------------------------------------------------
este es un ejemplo excelente
http://www.amazon.com/Salvatore-Ferragamo-FQ1070013-Stainles...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
El reloj cuenta con calendario fraccionario
Guessing
Something went wrong...