Jun 17, 2015 13:28
8 yrs ago
3 viewers *
English term
marled
English to Bulgarian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Fabrics
Expression to translate: marled shirt
Definition: Marled cotton refers to marled cotton yarn. This type of yarn is made by twisting single plies of different colored yarns together to create a multi-toned effect. Many definitions describe marled yarn as two-toned, being made from two colors twisted together. In fact, marled yarns can be made of two, three, four, five, six or even more color of yarn. The key is that each colored ply of yarn is twisted with the others to create multiple tones in one long, continuous piece of yarn. This look is also referred to as mottled.
Photos: http://bit.ly/1QDVDYe
Definition: Marled cotton refers to marled cotton yarn. This type of yarn is made by twisting single plies of different colored yarns together to create a multi-toned effect. Many definitions describe marled yarn as two-toned, being made from two colors twisted together. In fact, marled yarns can be made of two, three, four, five, six or even more color of yarn. The key is that each colored ply of yarn is twisted with the others to create multiple tones in one long, continuous piece of yarn. This look is also referred to as mottled.
Photos: http://bit.ly/1QDVDYe
Proposed translations
(Bulgarian)
5 +1 | меланж, меланжиран(-а) (прежда/риза/пуловер...) | larkspur |
4 +1 | меланж | Ekaterina Kroumova |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
меланж, меланжиран(-а) (прежда/риза/пуловер...)
You can google it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
меланж
https://www.google.bg/search?q=прежда меланж&tbm=isch&tbo=u&...
https://www.google.bg/search?q=прежда меланж&tbm=isch&tbo=u&...
https://www.google.bg/search?q=прежда меланж&tbm=isch&tbo=u&...
Peer comment(s):
agree |
larkspur
: Да, писали сме едновременно.
4 mins
|
Така изглежда, да :) Благодаря!
|
Something went wrong...