Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
inadempienza aziendale
Tedesco translation:
Pflichtverletzung des Verkehrsunternehmens
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jun 24, 2015 19:54
8 yrs ago
Italiano term
inadempienza aziendale
Da Italiano a Tedesco
Altro
Viaggi e Turismo
Rückerstattung von Fahrpreisen
Tutte le richieste di indennizzo devono essere inviate in forma scritta presso la sede di.....
Devono essere circostanziate, documentate e permettere la ricostruzione dell'episodio riportando data, ora, linea e descrizione dell'inadempienza aziendale. Non vengono accettate richieste relative a disservizi non derivanti da responsabilità dell'Azienda.
Verfehlen des Unternehmens?
DANKE
Devono essere circostanziate, documentate e permettere la ricostruzione dell'episodio riportando data, ora, linea e descrizione dell'inadempienza aziendale. Non vengono accettate richieste relative a disservizi non derivanti da responsabilità dell'Azienda.
Verfehlen des Unternehmens?
DANKE
Proposed translations
(Tedesco)
3 | Pflichtverletzung des Verkehrsunternehmens | Regina Eichstaedter |
3 | Nichterfüllung des Transport-/Beförderungsunternehmens | Andrea Bauer |
Proposed translations
6 min
Selected
Pflichtverletzung des Verkehrsunternehmens
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
35 min
Nichterfüllung des Transport-/Beförderungsunternehmens
Hier ist doch eher gemeint, dass keine Beförderung stattgefunden hat, das Unternehmen hat die Transportleistung nicht ausgeführt.
Something went wrong...