Jun 24, 2015 21:39
8 yrs ago
2 viewers *
Russian term
United States
Timendi causa est nescire
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
высвобождение трудовых ресурсов
Russian to English
Medical
Human Resources
Налаживание опережающей подготовки и переподготовки таких специалистов является ключевым условием успешной реализации настоящей Стратегии. Эта задача приобретает особую актуальность, учитывая ситуативное, связанное с кризисным периодом, ***высвобождение трудовых ресурсов***, которые могут быть задействованы в фармацевтическом производстве.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | liberation/release/eviction/extrication of labour force/human resources/manpower |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | release of redundant manpower/human resources |
Сергей Лузан
|
Change log
Jun 26, 2015 12:37: Natalia Volkova changed "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Human Resources"
Jun 30, 2015 05:33: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Aug 27, 2017 16:31: Natalie changed "Removed from KOG" from "высвобождение трудовых ресурсов > liberation/release/eviction/extrication of labour force/human resources/manpower by <a href="/profile/1620746">Oleg Lozinskiy</a>" to "Reason: "
Proposed translations
+1
1 hr
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
28
Selected
liberation/release/eviction/extrication of labour force/human resources/manpower
Just select what deems to be more feasible to your specific context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
26
release of redundant manpower/human resources
"redundant" is usually implied in such cases.
Результаты поиска
[PDF]FINAL REPORT TO NATIONAL COUNCIL FOR SOVIET ...
www.ucis.pitt.edu/.../1981-622-22-2-Feshbach....
Перевести эту страницу
will encourage the release of redundant manpower. Industrial managers, of course, are often reluctant to forego maintaining labor surpluses at their enterprises ...
[PDF]The Soviet Economy to the Year 2000 - University Center for ...
www.ucis.pitt.edu/.../1981-622-2-Feshbach.pdf
Перевести эту страницу
will encourage the release of redundant manpower . Industrial managers, of course, are often reluctant to forego maintaining labor surpluses at their enterprises
Результаты поиска
[PDF]FINAL REPORT TO NATIONAL COUNCIL FOR SOVIET ...
www.ucis.pitt.edu/.../1981-622-22-2-Feshbach....
Перевести эту страницу
will encourage the release of redundant manpower. Industrial managers, of course, are often reluctant to forego maintaining labor surpluses at their enterprises ...
[PDF]The Soviet Economy to the Year 2000 - University Center for ...
www.ucis.pitt.edu/.../1981-622-2-Feshbach.pdf
Перевести эту страницу
will encourage the release of redundant manpower . Industrial managers, of course, are often reluctant to forego maintaining labor surpluses at their enterprises
Something went wrong...