Glossary entry (derived from question below)
Jun 25, 2015 07:03
8 yrs ago
8 viewers *
English term
purge
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
„No resolution has been filed with our office, declaring the company in bankruptcy or in **conciliation-purge**.”
Este vorba despre un certificat emis de Camera Comerţului şi a Industriei din Atena.
Este vorba despre un certificat emis de Camera Comerţului şi a Industriei din Atena.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | concordat |
Irina Lazarescu
|
| 3 | compania a fost exenorata prin consiliere, mediere |
dstoica
|
References
| La procédure de conciliation - Cours de... |
GGruia
|
Proposed translations
+2
42 mins
Irina Lazarescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
bridging people and ideas
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
concordat
Webster says:
purge
n verb [...]
5 Law atone for or wipe out (contempt of court).
n noun an act of purging people from an organization or place.
www.dexonline.ro:
CONCORDÁT, concordate, s. n. 1. Tratat încheiat de papă cu diferite state, pentru stabilirea statutului și privilegiilor Bisericii catolice în respectivele state. 2. Contract încheiat sub controlul justiției, între un comerciant insolvabil și creditorii lui, prin care se acordă comerciantului reducerea sau amânarea plăților, spre a-i îngădui continuarea comerțului. – Din fr. concordat.
purge
n verb [...]
5 Law atone for or wipe out (contempt of court).
n noun an act of purging people from an organization or place.
www.dexonline.ro:
CONCORDÁT, concordate, s. n. 1. Tratat încheiat de papă cu diferite state, pentru stabilirea statutului și privilegiilor Bisericii catolice în respectivele state. 2. Contract încheiat sub controlul justiției, între un comerciant insolvabil și creditorii lui, prin care se acordă comerciantului reducerea sau amânarea plăților, spre a-i îngădui continuarea comerțului. – Din fr. concordat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
51 mins
compania a fost exenorata prin consiliere, mediere
compania a fost exenorata prin consiliere, mediere
Example sentence:
compania a fost exenorata prin consiliere, mediere
Reference comments
1 day 2 hrs
Reference:
La procédure de conciliation - Cours de droit en ligne
www.cours-de-droit.net/...entreprises.../la-procedure-d...
Translate this page
Feb 12, 2012 - Il s'agit en réalité de la reprise de ce qui était appelé concordat amiable. ... Ce choix entre procédure de conciliation et redressement n'est pas ...
www.cours-de-droit.net/...entreprises.../la-procedure-d...
Translate this page
Feb 12, 2012 - Il s'agit en réalité de la reprise de ce qui était appelé concordat amiable. ... Ce choix entre procédure de conciliation et redressement n'est pas ...
Something went wrong...