Jun 25, 2015 08:17
8 yrs ago
1 viewer *
English term
broken up over flannel pants for suede leggings
English to Chinese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
This rustic sweater is knit with a mix of Italian cashmere yarns that are twisted to create a marled effect.
You can wear it as a set with the corresponding skirt or broken up over flannel pants for suede leggings.
broken up over flannel pants for suede leggings 这半句怎么理解？
You can wear it as a set with the corresponding skirt or broken up over flannel pants for suede leggings.
broken up over flannel pants for suede leggings 这半句怎么理解？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 拆掉法兰绒罩裤剩下的绒面紧身裤 |
Jinhang Wang
|
Proposed translations
2 days 5 hrs
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
拆掉法兰绒罩裤剩下的绒面紧身裤
broken up over flannel pants for suede leggings 的意思是 suede leggings left after breaking up of over flannel pants
over 这里是形容词，意思是：外面套的/罩的
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2015-06-27 14:18:23 GMT)
--------------------------------------------------
整句话的意思是说，可以与裙子搭配成一套穿，也可以与去掉裙子外的法兰绒罩裤（短裙，或者说短裤），剩下的长紧身裤搭配着穿。
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2015-06-27 14:19:31 GMT)
--------------------------------------------------
可以参考下面的图片：
https://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=AwrTcYHFs...
over 这里是形容词，意思是：外面套的/罩的
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2015-06-27 14:18:23 GMT)
--------------------------------------------------
整句话的意思是说，可以与裙子搭配成一套穿，也可以与去掉裙子外的法兰绒罩裤（短裙，或者说短裤），剩下的长紧身裤搭配着穿。
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2015-06-27 14:19:31 GMT)
--------------------------------------------------
可以参考下面的图片：
https://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=AwrTcYHFs...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion