Jul 3, 2015 07:14
8 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
Ceiling
English to Russian
Other
Finance (general)
The Group Ceiling represents the maximum overall exposure to credit risk that the Group is willing to assume in relation to the relevant counterparty
Proposed translations
(Russian)
| 5 | кредитный лимит |
Elena Va
|
| 4 +1 | кредитный потолок |
Tatiana Grehan
|
| 3 | потолок |
Rossinka
|
Change log
Jul 3, 2015 07:22: Maria Sometti (Anishchankava) changed "Language pair" from "Italian to Russian" to "English to Russian"
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
кредитный лимит
У меня поправка чисто стилистическая.
"Потолок" в сочетании с "кредитный", все же, из разговорной "области", не так ли?:)
"Потолок" в сочетании с "кредитный", все же, из разговорной "области", не так ли?:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 mins
потолок
.
+1
5 hrs
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
160
кредитный потолок
или «потолок кредитования» - ИМХО
Something went wrong...