KudoZ question not available

08:28 Jul 6, 2015 

[Net payment is rendered within 60 days otherwise no discount applies and the period for net payment is 90 days after the due date and receipt of the invoice.]

Zapłata (w kwocie netto) zostanie dokonana w terminie 60 dni, w przeciwnym razie nie stosuje się żadnych rabatów, natomiast termin płatności (netto) wynosić będzie 90 dni od daty??

Jakiej daty?? Tu jest jakiś błąd. Moim zdaniem chodzi o datę wystawienia lub odbioru faktury - czyli termin płatności wypada 90 dni od daty wystawienia/odbioru faktury, tak podpowiada mi logika handlowa. Przecież nie możemy dokładać 90 dni do tych 60, co dałoby w efekcie 150 dni termin płatności. Mało prawdopodobne. Normalne jest natomiast to, że jest (dodatkowy) rabat jeśli zmieścimy się w krótszym terminie 60 dni. 90 zatem to normalny termin płatności (bez rabatów).

No, ale nie mam monopolu na wiedzę, więc mogę się mylić.