Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buckrams
French translation:
ail des ours
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-07-10 08:54:20 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 6, 2015 13:11
8 yrs ago
English term
buckrams
English to French
Other
Cooking / Culinary
nordic recipe
Hello all,
I'm looking for the translation of "buckrams" which is a plant used in a Nordic recipe alongside with swedish turnip and smoked salmon.
Context:
"hot smoked salmon with pureed swedish
turnip, potato hash browns and buckrams"
"Assemble all ingredients on hot plates and garnish with finely
chopped buckrams and cold pressed rapeseed."
Many thanks in advance.
I'm looking for the translation of "buckrams" which is a plant used in a Nordic recipe alongside with swedish turnip and smoked salmon.
Context:
"hot smoked salmon with pureed swedish
turnip, potato hash browns and buckrams"
"Assemble all ingredients on hot plates and garnish with finely
chopped buckrams and cold pressed rapeseed."
Many thanks in advance.
Proposed translations
(French)
5 +1 | ail des ours | FX Fraipont (X) |
4 | ail sauvage | HERBET Abel |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
ail des ours
Allium ursinum Ail des ours
https://fr.wikipedia.org/wiki/Allium_ursinum
"Allium ursinum – known as ramsons, buckrams, wild garlic, broad-leaved garlic, wood garlic, bear leek or bear's garlic – is a wild relative of chives native to Europe and Asia.[2"
https://en.wikipedia.org/wiki/Allium_ursinum
https://fr.wikipedia.org/wiki/Allium_ursinum
"Allium ursinum – known as ramsons, buckrams, wild garlic, broad-leaved garlic, wood garlic, bear leek or bear's garlic – is a wild relative of chives native to Europe and Asia.[2"
https://en.wikipedia.org/wiki/Allium_ursinum
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
ail sauvage
buckram (plural buckrams)
1.A plant, Allium ursinum, also called ramson, wild garlic, or bear garlic.
1.A plant, Allium ursinum, also called ramson, wild garlic, or bear garlic.
Something went wrong...