incontinence brief
Russian translation: трусы для страдающих недержанием
| 11:09 Jul 9, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Boyko Russian Federation Local time: 22:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (урологические/ впитывающие) (трусы-) подгузники/ памперсы для взрослых |
| ||
| 3 | трусы для страдающих недержанием |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
трусы для страдающих недержанием Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 9 мин (2015-07-09 11:18:31 GMT) -------------------------------------------------- all-in-one - универсальный |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
(урологические/ впитывающие) (трусы-) подгузники/ памперсы для взрослых Explanation: Думаю, что так точнее. Судя по всему это именно памперсы/ подгузники, которые застегиваются и приобретают форму трусов: http://www.firststreetonline.com/Healthy Living/Incontinence... При необходимости можно добавить "урологические" или "впитывающие", но если "для взрослых", то и так все понятно. http://forum.littleone.ru/showthread.php?t=7349306 http://www.cyxo.air.ru/ http://www.tdmshop.ru/vcd-726/catalog.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations