Jul 14, 2015 13:05
8 yrs ago
Dutch term
scharen
Dutch to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
"Materieel incidenten: o.a. een scheve dissel door het scharen van een compressor die was gekoppeld aan een hijsjib..."
Nicht viel Kontext, nur die Beschreibung eines Materialvorfalls/-unfalls in einem Sicherheitsbericht.
Nicht viel Kontext, nur die Beschreibung eines Materialvorfalls/-unfalls in einem Sicherheitsbericht.
Proposed translations
(German)
| 4 | ausscheren |
Kristel Kruijsen
|
| 3 | Ausschwenken |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
13 mins
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
9 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
53
Ausschwenken
Kenne das aber eigentlich eher von LKW.
Something went wrong...