Jul 15, 2015 09:22
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
aufgelaufen
German to Polish
Bus/Financial
Accounting
sprzedaż
Filialenleiter soll selbständig aus dem monatlichen Performance-Bericht die Abweichung der Netttostundenleistung zum Budget (in%) des aufgelaufenen Jahres (=kumuliert seit Jahresbeginn) lesen und erläutern.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | minione miesące danego roku |
Beata Melzner
|
| 4 +1 | od początku roku (narastająco) LUB: |
Jacek Konopka
|
Proposed translations
+1
2 days 15 hrs
Selected
minione miesące danego roku
ponieważ w tekście wyjściowym jest mowa o comiesięcznej analizie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
+1
45 mins
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
od początku roku (narastająco) LUB:
okres rozpoczynający się 1 stycznia bieżącego roku i kończący w dniu obecnym
ANG - year to date
ANG - year to date
Something went wrong...