Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Plattform Fenster und Fensterfassade
Czech translation:
Platforma Okna a fasády s okny
Added to glossary by
Markéta Marešová
Jul 18, 2015 08:18
8 yrs ago
German term
Czech Republic
Translations of meaning not just words
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Plattform Fenster und Fensterfassade
German to Czech
Law/Patents
Furniture / Household Appliances
tonerové kazety
Nevěděl by prosím někdo z kolegů němčinářů, zda se jedná o nějakou směrnici či normu?
Kontext je takový: Ergänzend gelten die „Qualitätsrichtlinien Fenster, Außentüren und Fassadenelemente“ der „Plattform Fenster und Fensterfassade“ der Österreichischen Bundeswirtschaftskammer in der im Vertragsabschlusszeitpunkt gültigen Fassung.
Předem děkuji
Kontext je takový: Ergänzend gelten die „Qualitätsrichtlinien Fenster, Außentüren und Fassadenelemente“ der „Plattform Fenster und Fensterfassade“ der Österreichischen Bundeswirtschaftskammer in der im Vertragsabschlusszeitpunkt gültigen Fassung.
Předem děkuji
Proposed translations
(Czech)
| 3 | Platforma Okna a fasády s okny |
jankaisler
|
Proposed translations
46 mins
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Platforma Okna a fasády s okny
Je to pracovní skupina (platforma) v rámci Hospodářské komory a jedná se o nezávazná doporučení.
"Plattform Fenster und Fensterfassaden
QUALITÄTSRICHTLINIEN
Fenster, Außentüren und Fensterfassaden
Ausgabe: 2011, Version: 3.0
Die nachfolgenden Qualitätsrichtlinien sollen eine Hilfestellung sein, die Leistungsfähigkeit von Fenstern, Außentüren und Fassadenelementen neutral beurteilen zu können.
Technische Angaben und Empfehlungen beruhen auf dem Kenntnisstand bei Drucklegung. Eine Rechtsverbindlichkeit kann daraus nicht abgeleitet werden.
Alle Zeichnungen sind Prinzip-Skizzen und daher beispielhaft!
Herausgeber:
Plattform Fenster und Fensterfassaden
Wirtschaftskammer Österreich
Wiedner Hauptstraße 63
A-1045 Wien "
"Plattform Fenster und Fensterfassaden
QUALITÄTSRICHTLINIEN
Fenster, Außentüren und Fensterfassaden
Ausgabe: 2011, Version: 3.0
Die nachfolgenden Qualitätsrichtlinien sollen eine Hilfestellung sein, die Leistungsfähigkeit von Fenstern, Außentüren und Fassadenelementen neutral beurteilen zu können.
Technische Angaben und Empfehlungen beruhen auf dem Kenntnisstand bei Drucklegung. Eine Rechtsverbindlichkeit kann daraus nicht abgeleitet werden.
Alle Zeichnungen sind Prinzip-Skizzen und daher beispielhaft!
Herausgeber:
Plattform Fenster und Fensterfassaden
Wirtschaftskammer Österreich
Wiedner Hauptstraße 63
A-1045 Wien "
Reference:
Note from asker:
| Mockrát děkuju, Jane! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ještě jednou díky!"
Something went wrong...