asimilado
English translation: assimilated
| 21:24 Jul 19, 2015 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Billh Local time: 23:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | with incomes taxed as salaries |
| ||
| 5 | assimilated |
| ||
| 3 | rated equivalent |
|
Answers
5 hrs confidence: 
| asimilado a salarios with incomes taxed as salaries Explanation: In Mexico, a person with incomes taxed as salaries is called 'asimilado a salarios'. As evidence, the link below explains why a commission agent is taxed as a wage earner. https://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=200905081115... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
assimilated Explanation: https://www2.deloitte.com/.../ro-tax-legal-weekly-alert-24-2... 28 Feb 2014 - employer to its own employees would be considered a benefit assimilated to salary. Therefore, the respective expenses cannot be qualified as ... www.insse.ro/cms/files/statistici/comunicate/abf/ABF_III_e1... 8 Jan 2014 - premiums and benefit from net profit, other income assimilated to salary, effectively cashed in the reference month, no matter which period, ... eur-lex.europa.eu › EUROPA › EU law and publications › EUR-Lex ... payments to natural persons working for the beneficiary under a contract other than an employment/work contract may be assimilated to salary payments and ... https://www.kpmg.com/RO/en/.../Tax/.../TNF 232 EN.pdf 1 Jan 2011 - Beginning from 2011, for secondary establishments registered as salary and other income assimilated to salary payers, taxpayers must declare ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: 
rated equivalent Explanation: Assimilated and integrated are what immigrants might be in their respective host countries. Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/certificates_di... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations