Jul 20, 2015 08:39
8 yrs ago
Chinese term
Germany
Service from a qualified native speaker
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Chinese to German, English to German
明暗截止线弯曲肘部
Chinese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hello,
I am translating a test report about the lighting system of a car, and I have Problems witht he term 明暗截止线弯曲肘部.
Here is the context:
"然而，为了形成弯道照明，移动整个光束或***明暗截止线弯曲肘部***时，必须配备一个能使用的指示器指示器应为一只闪烁警告灯，当***明暗截止线弯曲肘部***的位移发生故障时发出闪烁警告光线.
Thank you so much!
I am translating a test report about the lighting system of a car, and I have Problems witht he term 明暗截止线弯曲肘部.
Here is the context:
"然而，为了形成弯道照明，移动整个光束或***明暗截止线弯曲肘部***时，必须配备一个能使用的指示器指示器应为一只闪烁警告灯，当***明暗截止线弯曲肘部***的位移发生故障时发出闪烁警告光线.
Thank you so much!
Proposed translations
(English)
| 5 | the kink of the elbow of the cut-off |
Xiangwei Chen
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
the kink of the elbow of the cut-off
the kink of the elbow of the cut-off
Example sentence:
if the whole beam or the kink of the elbow of the cut-off is moved, the kink of the elbow of the cut-off shall not intersect the line of the trajectory of the centre of gravity of the vehicle at distances.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...