Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schweißteilzeichnungen
Polish translation:
rysunki (wykonawcze) elementów spawanych
Added to glossary by
Maciej Spiewak
Jul 21, 2015 09:02
8 yrs ago
German term
Schweißteilzeichnungen
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Schweißen
Schweißteilzeichnung
Proposed translations
(Polish)
| 1 +1 | rysunki (wykonawcze) elementów spawanych |
Maciej Spiewak
|
| 3 | rysunki detali/u spawanych |
Kapilek
|
Change log
Jul 21, 2015 09:11: Coqueiro changed "Language pair" from "Polish to German" to "German to Polish"
Jul 23, 2015 19:26: Maciej Spiewak Created KOG entry
Proposed translations
+1
34 mins
Maciej Spiewak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Consistency with sectoral jargons
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
rysunki (wykonawcze) elementów spawanych
Może tak..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Z wyrazami wdziecznosci za pomoc i poswiecony na to wlasny czas. Dziekuje :-)"
35 mins
rysunki detali/u spawanych
jeśli pasuje do kontekstu, który przydałby się..
Note from asker:
| Niestety nie ma kontekstu... To tabela umiejetnosci i pracownik ma zakreslic, na czym sie zna. Dziedzina spawalnictwo. Dziekuje za pomoc :-) |
Discussion
PDF- w III językach:
http://www.tryton.szczecin.pl/dopobrania/gce/Accesories.pdf