German to Polish Art/Literary Poetry & Literature Poradniki dla par

Poradnik dla par- jak tworzyć szczęśliwy związek.

Modele wychowawcze:
W tej części poradnika mowa jest o różnych modelach wychowawczych i o znajdowaniu/ szukaniu kompromisów.
[…]

Rodzice nie spierają się z powodu różnic.
I DALEJ:
Sie lassen sich auch nicht gegeneinander ausspielen.

Chodzi zapewne o to, że (partnerzy/rodzice) nie doprowadzają do sytuacji „nieuczciwej konkurencji” w forsowaniu swojego modelu wychowawczego. (o „knucie intryg”, aby przeforsować swój model wychowawczy [zwykle na niekorzyść samych zainteresowanych-czyli dzieci] - bardzo ogólnie mówiąc).
W ang: to play both ends against the middle.

Byłbym wdzięczny za sugestie. Uważam, że w przypadku takich przykładów skonsultowanie pewnych zwrotów nawet z 3-4 tłumaczami jest wskazane. Pozwala na wyważenie różnych interpretacji.