Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
equilibrio di alcool, acidità e tannini
German translation:
Alkohol, Säure und Tannin im (harmonischen) Gleichgewicht
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
equilibro di alcoool
Gleichgewicht zwischen Alkohol, Säure und Tanninen...???
DANKE
| 4 | Alkohol, Säure und Tannin im (harmonischen) Gleichgewicht |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| Ausgeglichenheit |
Eva-Maria P
|
Jul 30, 2015 05:41: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35500">Beate Simeone-Beelitz's</a> old entry - "equilibro di alcoool"" to "" Alkohol, Säure und Tannin im (harmonischen) Gleichgewicht""
Jul 30, 2015 05:42: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/827948">Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.'s</a> old entry - "equilibrio di alcool, acidità e tannini"" to "" Alkohol, Säure und Tannin im (harmonischen) Gleichgewicht""
Proposed translations
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Alkohol, Säure und Tannin im (harmonischen) Gleichgewicht
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-07-25 19:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
equilibrio di alcool, acidità e tannini = Alkohol, Säure und Tannin im (harmonischen) Gleichgewicht
Reference comments
Ausgeglichenheit
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno21 ore (2015-07-27 17:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
Z.B. Alkohol, Säure und Tannin/Gerbsäure in einem ausgeglichenen Verhältnis
Discussion