Jul 26, 2015 19:59
8 yrs ago
English term
Russian Federation
Low to High Latch
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
module
Здравствуйте, речь идет о модуле ADAM 6200 компании Advantech, ПО. Подскажите, пожалуйста, как можно назвать корректно данный режим. Это режим фиксации?
Low to High Latch mode
When you choose Low to High Latch mode, once the digital input channel detects logic level changes from low to high, the logic status will be keep as logic high. The logic status will remain the logic high, until you clear latch manually. Then the logic
status will back to logic low. The logic status can be seen by the Latch status LED display. If you want to clear latch, you can do it by clicking the Clear latch button. As for Invert signal setting, it's the same as mentioned above
Спасибо
Low to High Latch mode
When you choose Low to High Latch mode, once the digital input channel detects logic level changes from low to high, the logic status will be keep as logic high. The logic status will remain the logic high, until you clear latch manually. Then the logic
status will back to logic low. The logic status can be seen by the Latch status LED display. If you want to clear latch, you can do it by clicking the Clear latch button. As for Invert signal setting, it's the same as mentioned above
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
13 hrs
Selected
фиксация при переключении с низкого уровня на высокий
режим фиксации при переключении (входного сигнала) с низкого уровня на высокий
www1.fips.ru/Archive/PAT/2014FULL/2014.../DOCUMENT.PDF
... фиксация при переключении выходного сигнала компаратора с высокого уровня на низкий ...
www1.fips.ru/Archive/PAT/2014FULL/2014.../DOCUMENT.PDF
... фиксация при переключении выходного сигнала компаратора с высокого уровня на низкий ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Фиксация переключения в логическую единицу
......
7 hrs
защелка низкий-высокий
защелка низкий-высокий (логический уровень)
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2015-07-27 03:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
Или
Режим блокировки логического уровня низкий-высокий
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2015-07-27 03:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
Или
Режим блокировки логического уровня низкий-высокий
16 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
199
фиксация/защелка по фронту (логического сигнала)
Фро́нтом сигна́ла в электронике называется переход цифрового сигнала из состояния «ноль» (нижний уровень) в состояние «единица» (верхний уровень) (нарастание сигнала). Переход из состояния «единица» в состояние «ноль» называют спадом сигнала.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Фронт_сигнала
https://ru.wikipedia.org/wiki/Фронт_сигнала
19 hrs
George Phil
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
120
режим защелки со срабатыванием при подаче на вход высокого потенциала/логической единицы
По аналогии с триггером-защелкой.
Поскольку, как видно из описания, возвращение в состояние логического нуля (обнуление выхода) производится в ручном режиме, то это “режим защелки со срабатыванием при подаче на вход высокого потенциала/логической единицы”
Одноступенчатые триггеры (latch, защёлки) состоят из одной ступени представляющей собой элемент памяти и схему управления, бывают, как правило, со статическим управлением.
Триггеры со статическим управлением воспринимают информационные сигналы при подаче на вход С логической единицы (прямой вход) или логического нуля (инверсный вход).
https://ru.wikipedia.org/wiki/Триггер#D-.D1.82.D1.80.D0.B8.D...
Режим “защелки” следует отличать от режима “со срабатыванием по фронту”.
In electronics, a flip-flop or latch is a circuit that has two stable states and can be used to store state information.
…
Flip-flops can be either simple (transparent or opaque) or clocked (synchronous or edge-triggered). Although the term flip-flop has historically referred generically to both simple and clocked circuits, in modern usage it is common to reserve the term flip-flop exclusively for discussing clocked circuits; the simple ones are commonly called latches.[1][2]
Using this terminology, a latch is level-sensitive, whereas a flip-flop is edge-sensitive. That is, when a latch is enabled it becomes transparent, while a flip flop's output only changes on a single type (positive going or negative going) of clock edge.
https://en.wikipedia.org/wiki/Flip-flop_(electronics)
Поскольку, как видно из описания, возвращение в состояние логического нуля (обнуление выхода) производится в ручном режиме, то это “режим защелки со срабатыванием при подаче на вход высокого потенциала/логической единицы”
Одноступенчатые триггеры (latch, защёлки) состоят из одной ступени представляющей собой элемент памяти и схему управления, бывают, как правило, со статическим управлением.
Триггеры со статическим управлением воспринимают информационные сигналы при подаче на вход С логической единицы (прямой вход) или логического нуля (инверсный вход).
https://ru.wikipedia.org/wiki/Триггер#D-.D1.82.D1.80.D0.B8.D...
Режим “защелки” следует отличать от режима “со срабатыванием по фронту”.
In electronics, a flip-flop or latch is a circuit that has two stable states and can be used to store state information.
…
Flip-flops can be either simple (transparent or opaque) or clocked (synchronous or edge-triggered). Although the term flip-flop has historically referred generically to both simple and clocked circuits, in modern usage it is common to reserve the term flip-flop exclusively for discussing clocked circuits; the simple ones are commonly called latches.[1][2]
Using this terminology, a latch is level-sensitive, whereas a flip-flop is edge-sensitive. That is, when a latch is enabled it becomes transparent, while a flip flop's output only changes on a single type (positive going or negative going) of clock edge.
https://en.wikipedia.org/wiki/Flip-flop_(electronics)
Something went wrong...