Jul 28, 2015 16:37
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Bill To Mirror
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
Non ho altro contesto, si tratta di un elenco di stringhe tratte da un sistema di gestione servizi, che collega produttori con fornitori di parti e assistenza.
La stringa in questione è report.spLoc.billToMirror
La stringa in questione è report.spLoc.billToMirror
Proposed translations
(Italian)
3 | Fattura modello/modello di fattura | Giovanni Pizzati (X) |
Proposed translations
16 hrs
Selected
Fattura modello/modello di fattura
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Non sono sicurissimo dell'esattezza, ma ho comunque usato il tuo suggerimento. 2 punti vanno bene?"
Discussion
http://www.wordreference.com/enit/bill
Comunque per "mirror" credo che la tua interpretazione sia corretta:
mirror = 1. Computing keep a copy of some or all of the contents of (a network site) at another site, typically in order to improve accessibility; 2. [usu. as n.] mirroring Computing store copies of data on (two or more hard disks) as a method of protecting it