Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Formado
French translation:
mise en forme
Added to glossary by
Elise Tiberghien
Jul 30, 2015 07:48
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
Formado
Spanish to French
Other
Food & Drink
Conserves de viande
Descripción del proceso: picado de la carne de TERNERA e inmediatamente mezclada con los aditivos y amasado. Formado de hamburguesas y envasado
Que pensez-vous de "moulage" ?
merci !
Descripción del proceso: picado de la carne de TERNERA e inmediatamente mezclada con los aditivos y amasado. Formado de hamburguesas y envasado
Que pensez-vous de "moulage" ?
merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | mise en forme |
Martine Joulia
|
| 3 +1 | Formage |
María Belanche García
|
Proposed translations
2 hrs
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
40
Selected
mise en forme
• mise en forme : la forme des steaks de 100 à 120 g a été
choisie. Une forme proche du palet, de 55 à 60 g, a été
prise en compte pour les produits ayant fait l’objet d’une
évaluation sensorielle.
http://www.ifip.asso.fr/sites/default/files/pdf-documentatio...
choisie. Une forme proche du palet, de 55 à 60 g, a été
prise en compte pour les produits ayant fait l’objet d’une
évaluation sensorielle.
http://www.ifip.asso.fr/sites/default/files/pdf-documentatio...
Note from asker:
| merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+1
1 hr
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Formage
Ce n'est pas très joli mais c'est de l'industriel...
[...] le hachage ou le formage des steaks hachés entraînant une répartition uniforme des ufc de STEC dans la viande hachée.
https://www.anses.fr/fr/system/files/MIC2010sa0031-2.pdf
[...] le hachage ou le formage des steaks hachés entraînant une répartition uniforme des ufc de STEC dans la viande hachée.
https://www.anses.fr/fr/system/files/MIC2010sa0031-2.pdf
Note from asker:
| merci ! |
Something went wrong...