JorgeRodrigues (asker) Aug 15, 2015:

Obrigado Mario Freitas.
Neste caso, tem a ver com os eventos de entrada e saída de cálcio do sarcolema para região subsarcolemal.... Acho que incidência não se aplica aqui.

Mario Freitas Aug 15, 2015:

Não poderia ser... Incidência de cálcio na região subsarcolemal, Jorge? Medicina não é meu forte. Estou pensando em termos técnicos.

JorgeRodrigues (asker) Aug 15, 2015:

Olá Ligia Costa. A frase é mesmo essa. "Subsarcolemmal calcium events." Legenda de uma imagem. O cálcio passa para o sarcoplasma subsarcolemal durante a contração muscular. "subsarcolemmal calcium events" diz respeito aos eventos relacionados com o cálcio na região subsarcolemal. Mas estou a tentar arranjar a melhor tradução.

Ligia Dias Costa Aug 15, 2015:

Não creio. Mas precisava de mais contexto.