Hungarian to Italian Bus/Financial Finance (general)

Tehát bővebben:
x nem vizsgálja a bizonylaton szereplő összegek jogosságát, ebből eredő kártéritásre nem kötelezhető.
Én a következőkre gondoltam:
x non obietta la legittimità dei totali iscritti sui certificati, non viene obbligato a pagare risarcimento provenuto dall'ultimo(???)
Hogyan lehetne ezt úgy kifejezni helyesen, hogy ne adjon okot félreértésekre?
Előre is köszönöm!