KudoZ question not available
English translation: alkaline earth metal C02- carbonate-bicarbonate equilibrium
| 15:14 Aug 18, 2015 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 19:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | alkaline earth metal C02- carbonate-bicarbonate equilibrium |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
Answers
10 hrs confidence: 
alkaline earth metal C02- carbonate-bicarbonate equilibrium Explanation: It would help to see the diagram. It's not clear how many elements are in the equilibrium. There are many references to the carbonate-bicarbonate equilibrium and some to the CO2-carbonate-bicarbonate equilibrium. For example: https://books.google.com/books?isbn=1483147266 S. H. Jenkins, K. J. Ives - 2013 - Science If, as often occurs, calcium carbonate is precipitated from solution, then, **to maintain the carbonate—bicarbonate equilibrium conditions**, more bicarbonate must ... https://books.google.com/books?isbn=9401511357 R.N. Doetsch, T.M. Cook - 2012 - Medical Probably the greater portion of the CO2 added would dissolve in the ocean, possibly resulting in a slight shift in the **CO2-carbonate-bicarbonate equilibrium**. [PDF]quality control of potable water supplies from swcc's www.swcc.gov.sa/.../QUALITY CONTROL OF POTABLE%... role in influencing the **CO2 carbonate - bicarbonate equilibrium** in water. This equilibria has direct bearing on the corrosive nature of water.. It is necessary. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2015-08-19 01:39:47 GMT) -------------------------------------------------- There isn't supposed to be a space after the hyphen between CO2 and carbonate. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: see Reference information: Geochemistry of oilfield waters - Page 258 - Google Books Result https://books.google.co.uk/books?isbn=008086855X 1975 - Technology & Engineering No sodium bicarbonate is present in sulfate-sodium, chloride-magnesium, ... secondary alkalinity predominates ***(alkaline earth carbonates and bicarbonates)***. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations