Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all time high
Portuguese translation:
melhor de todos os tempos
Added to glossary by
Roberto Cavalcanti
Dec 11, 2003 18:48
20 yrs ago
3 viewers *
English term
all time high
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Today we're taking fabulous to an all time high.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | melhor de todos os tempos |
Roberto Cavalcanti
|
| 5 | melhor do que nunca |
Auristela Marina Genaro
|
| 5 | melhor tempo de sempre |
António Ribeiro
|
| 4 | eterno campeão |
Clauwolf
|
Proposed translations
+3
19 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
7462
Selected
melhor de todos os tempos
maior de todos os tempos, depende do contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
21 mins
Auristela Marina Genaro
The best price and quality in the market
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
melhor do que nunca
uma sugestão
40 mins
eterno campeão
:) Saindo do literal
2 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7218
melhor tempo de sempre
Eu diria assim.
Something went wrong...