Aug 25, 2015 08:30
8 yrs ago
Portuguese term

labilidade emocional

Portuguese to French Medical Medical (general)
Doente prostrada com labilidade emocional

Sur un rapport médical
Proposed translations (French)
4 +3 labilité affective/émotionnelle

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

labilité affective/émotionnelle

About 13,700 results (0.40 seconds)
Search Results
Labilité émotionnelle - Psychologies.com
www.psychologies.com › Dico Psycho
Translate this page
Définition de Labilité émotionnelle : Variabilité et instabilité des manifestations ... Definition du Labilité émotionnelle ... Synonyme : labilité affective ...
definitions-de-psychologie.com - Labilité (émotionnelle)
www.definitions-de-psychologie.com/fr/.../labilite.htm...
Translate this page
Oct 19, 2009 - On évoque plus volontiers le terme de labilité affective si l'humeur est changeante, labilité émotionnelle si les expressions d'humeur sont ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-08-25 08:35:52 GMT)
--------------------------------------------------

Page 7 of about 13,700 results (0.39 seconds)
Search Results
[PDF]These-Medecine_specialisee-201... - Hal
https://hal.archives-ouvertes.fr/dumas.../document
Translate this page
by D D’ETAT
Feb 11, 2015 - On retrouve une labilité émotionnelle avec l'expression d'affects tristes, ..... Une labilité affective est également présente chez la majorité des ...
Peer comment(s):

agree marewa : plutôt "émotionnelle" à mon avis
4 mins
agree Margarida Ataide : labilité «émotionnelle»
38 mins
agree Maria Teresa Borges de Almeida : Voir, http://www.definitions-de-psychologie.com/fr/definition/labi...
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."

Reference comments

2 hrs
Reference:

Labilité émotionnelle

Labilité (émotionnelle)

n.f. (angl. lability) : syn : labilité affective

Humeur ou expressions d'humeur instables et excessivement changeantes, se rencontrant notamment dans l'hystérie ou les troubles de personnalité histrionique, ainsi que dans des troubles neurologiques touchant le contrôle des émotions.

On parle généralement de labilité émotionnelle ou affective pour préciser la teneur psychologique de ce terme. On évoque plus volontiers le terme de labilité affective si l'humeur est changeante, labilité émotionnelle si les expressions d'humeur sont changeantes. La nuance permet de distinguer les cas pour lesquels les expressions d'humeur ne reflètent pas nécessairement l'humeur elle même (par exemple, rire quand on est pourtant malheureux).

Elle fut décrite à l'origine en rapport avec l'hystérie, pour laquelle le patient présente une humeur très variable dans le temps et dans l'intensité, passant par exemple de la colère à la joie, aux pleurs, parfois en quelques minutes seulement. Par la suite, le terme fut repris pour décrire les changements rapides d'humeur rencontrés dans les accès maniaques et troubles d'agitation.

Cependant, plusieurs pathologies d'origine organique peuvent présenter ce symptôme, que ces affections soient localisées au niveau du cerveau et du système nerveux (Syndrome pseudo-bulbaire de la sclérose en plaque) ou au niveau d'acteurs physiologiques hormonaux (hyperthyroïdie).Il faut noter qu'en ces cas, ce sont davantage les expressions d'humeurs qui sont excessivement variables (rires et pleurs spasmodiques).

On retrouve cette distinction entre humeur variable et expression d'humeur variables au niveau cérébral : tandis que la labilité affective prendrait davantage sa source dans un dysfonctionnement de zones intervenant dans le contrôle émotionnel volontaire (cortex frontal médian, notamment), la labilité émotionnelle serait liée à un dysfonctionnement, dans le tronc cérébral, des zones importantes pour l'expression émotionnelle involontaire.
http://www.definitions-de-psychologie.com/fr/definition/labi...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search