Sep 4, 2015 13:38
8 yrs ago
German term
geistiger Lebensvollzug
German to Russian
Social Sciences
Psychology
книга о коучнге
Die Existenz des Menschen liegt zwischen den Polen
1. Gesundheit und Krankheit: Auf der körperlichen Ebene geht es um die Erhaltung der Gesundheit und das Zurechtkommen mit Krankheiten.
2. Lust und Unlust: Die psychische Ebene hat die Aufgabe, die Vitalität und Lebenskraft zu erhalten, Informationen über den Zustand des Körpers, der Befindlichkeit und des geistigen Lebensvollzugs in Form von Gefühlszuständen und Impulsen zusammenzutragen.
3. Erfüllung und Leere: Auf der geistig-personalen Ebene geht es um die Hingabe und das Gestalten einer als sinnvoll empfundenen Zukunft, mithin um den Vollzug des eigenen Daseins.
1. Gesundheit und Krankheit: Auf der körperlichen Ebene geht es um die Erhaltung der Gesundheit und das Zurechtkommen mit Krankheiten.
2. Lust und Unlust: Die psychische Ebene hat die Aufgabe, die Vitalität und Lebenskraft zu erhalten, Informationen über den Zustand des Körpers, der Befindlichkeit und des geistigen Lebensvollzugs in Form von Gefühlszuständen und Impulsen zusammenzutragen.
3. Erfüllung und Leere: Auf der geistig-personalen Ebene geht es um die Hingabe und das Gestalten einer als sinnvoll empfundenen Zukunft, mithin um den Vollzug des eigenen Daseins.
Proposed translations
(Russian)
3 | духовная (жизне)деятельность | Alexander Ryshow |
3 | духовное наполнение жизни | Anna Garkusha |
Change log
Sep 4, 2015 13:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
22 mins
Selected
духовная (жизне)деятельность
или интеллектуальная
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2015-09-04 14:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
м.б., активность
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2015-09-04 14:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
м.б., активность
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
духовное наполнение жизни
*
Something went wrong...