Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
software para comunicarse con los sistemas del Banco
English translation:
software to interface with banking systems
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Dec 12, 2003 14:52
20 yrs ago
Spanish term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
software para comunicarse con los sistemas del Banco
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Information Technology
Estas soluciones incluyen el software para relacionarse con el Cliente, así como el software para administrar los periféricos de la máquina y el software para comunicarse con los sistemas del Banco.
¿HABRÁ UN NOMBRE EN INGLÉS PARA ESTE TIPO DE SOFTWARE?
TIENDO A PENSAR EN INTERFACING, PORQUE LA "COMUNICACIÓN" ES DESDE QUIOSCOS DE AUTOSERVICIO Y CAJEROS AUTOMÁTICOS HACIA LOS SISTEMAS DEL BANCO.
¡GRACIAS!
mew
¿HABRÁ UN NOMBRE EN INGLÉS PARA ESTE TIPO DE SOFTWARE?
TIENDO A PENSAR EN INTERFACING, PORQUE LA "COMUNICACIÓN" ES DESDE QUIOSCOS DE AUTOSERVICIO Y CAJEROS AUTOMÁTICOS HACIA LOS SISTEMAS DEL BANCO.
¡GRACIAS!
mew
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | software to interface with banking systems |
Marian Greenfield
|
| 5 | software for connecting with the bank systems |
margaret caulfield
|
Proposed translations
+1
5 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
80
Selected
software to interface with banking systems
IBM and CyberSource To Launch First Electronic Software ...
... third-party rights registration to securely distribute software and other ... the local
value-added tax (VAT), and interface with banking systems for online credit ...
www.cybersource.com/news_and_events/ archive/view.xml?page_id=53 - 20k - Cached - Similar pages
[DOC] GLOMARIS
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... invoicing and interface with banking systems. The most recent new client is Seaside
Navigation of Denmark, which signed up to use the software in December 2001 ...
www.thedigitalship.com/DSmagazine/ DS%20may%202002/GLOMARIS.doc - Similar pages
POS Channel Plans Refocused For 2003
... can export that information to accounting systems and interface with banking systems
for credit ... scanner and then download the data directly into the software. ...
www.retailsystemsreseller.com/archive/may03/art5.htm - 10k - Cached - Similar pages
Trading Securely on the Internet
... supplying third-party rights registration to securely distribute software and other ... calculate
the local sales tax and interface with banking systems for online ...
www.scmagazine.com/scmagazine/october/cover/cover.html - 42k - Cached - Similar pages
... third-party rights registration to securely distribute software and other ... the local
value-added tax (VAT), and interface with banking systems for online credit ...
www.cybersource.com/news_and_events/ archive/view.xml?page_id=53 - 20k - Cached - Similar pages
[DOC] GLOMARIS
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... invoicing and interface with banking systems. The most recent new client is Seaside
Navigation of Denmark, which signed up to use the software in December 2001 ...
www.thedigitalship.com/DSmagazine/ DS%20may%202002/GLOMARIS.doc - Similar pages
POS Channel Plans Refocused For 2003
... can export that information to accounting systems and interface with banking systems
for credit ... scanner and then download the data directly into the software. ...
www.retailsystemsreseller.com/archive/may03/art5.htm - 10k - Cached - Similar pages
Trading Securely on the Internet
... supplying third-party rights registration to securely distribute software and other ... calculate
the local sales tax and interface with banking systems for online ...
www.scmagazine.com/scmagazine/october/cover/cover.html - 42k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, Marianita!"
23 hrs
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
software for connecting with the bank systems
My opinion
Something went wrong...