Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
image re-sampling
Polish translation:
ponowne próbkowanie obrazu
Added to glossary by
Jarosław Bartkowiak
Sep 7, 2015 19:19
8 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
image re-sampling
English to Polish
Other
IT (Information Technology)
IT
Image re-sampling to decrease file size (great for saving bandwidth on the web!)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | ponowne próbkowanie obrazu |
Jarosław Bartkowiak
|
| 4 +1 | przepróbkowanie obrazu |
Bartosz Klofik
|
Change log
Sep 11, 2015 01:21: Jarosław Bartkowiak Created KOG entry
Proposed translations
+1
33 mins
Jarosław Bartkowiak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Perfect mix of accuracy and elegance.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
ponowne próbkowanie obrazu
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2015-09-07 19:54:28 GMT)
--------------------------------------------------
Linki jeszcze raz, bo tam nie działają (jako linki):
https://helpx.adobe.com/pl/photoshop-elements/using/resizing...
https://support.apple.com/kb/PH5936?locale=pl_PL&viewlocale=...
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2015-09-07 19:54:28 GMT)
--------------------------------------------------
Linki jeszcze raz, bo tam nie działają (jako linki):
https://helpx.adobe.com/pl/photoshop-elements/using/resizing...
https://support.apple.com/kb/PH5936?locale=pl_PL&viewlocale=...
Example sentence:
Zmienianie wymiarów obrazu w pikselach jest nazywane ponownym próbkowaniem Ponowne próbkowanie wpływa nie tylko na rozmiar obrazu na ekranie, ale również na jakość obrazu i wynik wydruku...
Aby zmniejszyć rozmiary obrazka bez utraty jego szczegółów, wyłącz Ponowne próbkowanie obrazu przed zmianą szerokości lub wysokości.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
przepróbkowanie obrazu
Ew. posiłkować się terminem angielskim w nawiasie.
Example sentence:
Ortorektyfikacja i przepróbkowanie (resampling) obrazu cyfrowego.
Something went wrong...