где я возглавляю отдел /группу/ команду профессионалов/специалистов/юристов,
занимающуюся урегулированием споров

- отдел (в компании, фирме)
- группa (в Парламенте и т. д. )
- команда (в проекте, например)
- практика - скорее относится к частной деятельности, обычно переводится как Юридический консалтинг, консультации, деятельность... и т. д.

http://translate.academic.ru/depute resolution practice/en/r...

chamber practice - профессия юрисконсульта, прямо не переводится A lawyer who left the court and turned to chamber practice. ≈ Адвокат, отошедший от дел и ставший юрисконсультом.

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2015-09-18 18:04:58 GMT)
--------------------------------------------------

Направление деятельности = специализация, в Вашем случае можно заменить:
- специализирующуюся на урегулировании споров
(имеется ввиду как досудебное разбирательство, так и ведение дел в суде)

A можно оставить Ваш вариант, добавив слово "специалисты",
"специализация", "специализирующиеся", в зависимости от контекста:
- команду специалистов в области урегулирования споров
- группa профессионалов, специализирующиеся на урегулировании споров
- отдел специалистов, занимающуюся урегулированием споров

--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2015-09-18 18:29:57 GMT)
--------------------------------------------------

пра́ктика
(гр. praktikos деятельный, активный)
1) деятельность людей, направленная на преобразование природы и общества, обеспечивающая создание необходимых условий существования и развития общества; п. - источник и критерий истинности знания;
2) приемы, навыки какой-л. работы;
3) работа, занятия по специальности как основа опыта, умения;
4) производственная п. - применение и закрепление учащимися полученных в процессе обучения теоретических знаний на предприятиях, в учреждениях и т. п.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.