Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consumer discretionary company
Czech translation:
společnost v sektoru zbytného spotřebního zboží (a služeb)
Added to glossary by
Marek Obdrzalek
Sep 24, 2015 21:02
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Law, Contracts, Business
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
consumer discretionary company
English to Czech
Bus/Financial
Investment / Securities
popisuje se, které společnosti (z jakých odvětví) dosahovaly ve sledovaném období nejhorších výnosů.
Proposed translations
17 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
společnost v sektoru zbytného spotřebního zboží (a služeb)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji."
15 mins
společnost ze spotřebitelského sektoru, působící ve spotřebitelském sektoru...
http://www.investicniweb.cz/zpravy/graf-dne/2013/1/4/rally-n...
Pohled na graf vývoje akcií firem ze spotřebitelského sektoru (consumer discretionary) vyjádřený v ceně celého indexu S&P 500 je ovšem přinejmenším zajímavou ilustrací toho, že americké firmy zaměřené na koncové zákazníky umějí vydělávat a lákat investory k nákupu svých akcií.
Pohled na graf vývoje akcií firem ze spotřebitelského sektoru (consumer discretionary) vyjádřený v ceně celého indexu S&P 500 je ovšem přinejmenším zajímavou ilustrací toho, že americké firmy zaměřené na koncové zákazníky umějí vydělávat a lákat investory k nákupu svých akcií.
+1
16 mins
Ing. Petr Bajer
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
25+ years of translation and subtitling
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, English, and 1 more.
společnost ze sektoru zbytné spotřeby
nebo delší:
společnost zabývající se zbytným spotřebním zbožím a službami
Definice anglicky:
http://www.investorwords.com/6766/consumer_discretionary.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-09-24 21:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
Příklad česky:
http://www.investicniweb.cz/2013/6/12/kdy-skonci-byci-trh-na...
... sektor zbytného spotřebního zboží (consumer discretionary), který je považovaný za cyklický, ale současně velice široký (zahrnuje například automobily, média a zboží dlouhodobé spotřeby).
A ještě velmi podobná otázka:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_czech/finance_general/5...
společnost zabývající se zbytným spotřebním zbožím a službami
Definice anglicky:
http://www.investorwords.com/6766/consumer_discretionary.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-09-24 21:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
Příklad česky:
http://www.investicniweb.cz/2013/6/12/kdy-skonci-byci-trh-na...
... sektor zbytného spotřebního zboží (consumer discretionary), který je považovaný za cyklický, ale současně velice široký (zahrnuje například automobily, média a zboží dlouhodobé spotřeby).
A ještě velmi podobná otázka:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_czech/finance_general/5...
Something went wrong...