Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
N
English translation:
Normal
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-10-03 08:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 29, 2015 21:48
8 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
N
Spanish to English
Medical
Medical (general)
medical report
Hi, this appears in the Aporta analítica section of a medical report:
**AS: Hemograma Leuc 9600 ( H 49.80%), Hb 13.20. Plaquetas 230.000 Hemostasia N Bioquímica; CR 1.09 PCR y Procalcitonina N Perfil hepático N lipasa : N
**G venosa: pH 7.33. Lactato 7.0
Any help appreciated!
**AS: Hemograma Leuc 9600 ( H 49.80%), Hb 13.20. Plaquetas 230.000 Hemostasia N Bioquímica; CR 1.09 PCR y Procalcitonina N Perfil hepático N lipasa : N
**G venosa: pH 7.33. Lactato 7.0
Any help appreciated!
Proposed translations
(English)
| 5 | Normal |
Dr. Jason Faulkner
|
References
| Cosnautas |
Joseph Tein
|
Proposed translations
3 mins
Selected
Normal
They're just indicating that those tests were within normal range.
SaludoZ!
SaludoZ!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank-you!"
Reference comments
40 mins
Joseph Tein
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
412
Reference:
Cosnautas
And do you know about this extremely useful resource for Spanish medical acronyms? It has over 30,000 entries, usually with multiple possible meanings for each.
Reference:
Discussion
Thanks, I know CRP :)