This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 30, 2015 11:47
8 yrs ago
24 viewers *
English term
Front End Engineering Design
English to Serbian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Basic Design, Conceptual Design, Front End Engineering Design and Detailed Design of Power
Plant, Co-generation and District Heating Stations for new construction and rehabilitation projects
TO JE KONTEKST.
Plant, Co-generation and District Heating Stations for new construction and rehabilitation projects
TO JE KONTEKST.
Proposed translations
(Serbian)
4 | plan (projekat) pred-izvedbenog inženjeringa | Nevena Milojevi |
References
ЗАКОН О ПЛАНИРАЊУ И ИЗГРАДЊИ | V&M Stanković |
Proposed translations
5 hrs
plan (projekat) pred-izvedbenog inženjeringa
Ili samo pred-izvedbeni plan, jer mi cudno zvuci sa inzenjeringom.
Note from asker:
hvala na ponudjenom odgovoru. |
Reference comments
10 hrs
Reference:
ЗАКОН О ПЛАНИРАЊУ И ИЗГРАДЊИ
Члан 116
Техничка документација израђује се као:
1) генерални пројекат;
2) идејно решење;
3) идејни пројекат;
4) пројекат за грађевинску дозволу;
5) пројекат за извођење;
6) пројекат изведеног објекта.
( http://www.mgsi.gov.rs/sites/default/files/ZAKON O PLANIRANJ... )
A na osnovu datog konteksta, nešto slično tome moglo bi biti:
- projekat za građevinsku dozvolu (ili “glavni projekat”, kako se to ranije zvalo),
odnosno, možda bi na osnovu konkretnog konteksta moglo ovako:
Basic Design - generalni projekat
Conceptual Design - idejno rešenje/idejni projekat
Front End Engineering Design - glavni projekat (FEED)
Detailed Design - projekat za izvođenje (izvođači projekat)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2015-10-01 17:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
Evo i jedne definicije te faze projektovanja:
FEED stands for Front End Engineering Design. The FEED is basic engineering which comes after the Conceptual design or Feasibility study. The FEED design focuses the technical requirements as well as rough investment cost for the project. The FEED can be divided into seperate packages covering different portions of the project. The FEED package is used as the basis for bidding the Execution Phase Contracts (EPC, EPCI, etc) and is used as the design basis.
A good FEED will reflect all the clients project specific requirements and avoid significant changes during the execution phase. FEED Contracts usually take around 1 year to complete for larger sized projects. During the FEED phase there is close communication between Project Owners and Operators and the Engineering Contractor to work up the project specific requirements.
( http://www.epcengineer.com/definition/556/feed-front-end-eng... )
Техничка документација израђује се као:
1) генерални пројекат;
2) идејно решење;
3) идејни пројекат;
4) пројекат за грађевинску дозволу;
5) пројекат за извођење;
6) пројекат изведеног објекта.
( http://www.mgsi.gov.rs/sites/default/files/ZAKON O PLANIRANJ... )
A na osnovu datog konteksta, nešto slično tome moglo bi biti:
- projekat za građevinsku dozvolu (ili “glavni projekat”, kako se to ranije zvalo),
odnosno, možda bi na osnovu konkretnog konteksta moglo ovako:
Basic Design - generalni projekat
Conceptual Design - idejno rešenje/idejni projekat
Front End Engineering Design - glavni projekat (FEED)
Detailed Design - projekat za izvođenje (izvođači projekat)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2015-10-01 17:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
Evo i jedne definicije te faze projektovanja:
FEED stands for Front End Engineering Design. The FEED is basic engineering which comes after the Conceptual design or Feasibility study. The FEED design focuses the technical requirements as well as rough investment cost for the project. The FEED can be divided into seperate packages covering different portions of the project. The FEED package is used as the basis for bidding the Execution Phase Contracts (EPC, EPCI, etc) and is used as the design basis.
A good FEED will reflect all the clients project specific requirements and avoid significant changes during the execution phase. FEED Contracts usually take around 1 year to complete for larger sized projects. During the FEED phase there is close communication between Project Owners and Operators and the Engineering Contractor to work up the project specific requirements.
( http://www.epcengineer.com/definition/556/feed-front-end-eng... )
Note from asker:
havala,da Vaš odgovor ima smisla. |
Hvala puno. |
Something went wrong...