Oct 14, 2015 16:08
8 yrs ago
German term
aller dort stattfindenden
German to French
Medical
Medical: Health Care
clinique
Neben dem operativen Spektrum, versorgt die Klinik die Endoskopie und die Radiologie einscliesslich aller dort stattfindenden interventionnellen Verfahren.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
38 mins
Selected
qui s'y rattachent
Il ne s'agit a priori pas d'un endroit (lequel ?), mais des activités qui se rapportent à la radiologie et aux endoscopies... Ma lecture, du moins.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
toutes les procédures interventionnelles qui ont lieu cet endroit
einschliesslich aller dort stattfindenden interventionnellen Verfahren = y compris toutes les procédures interventionnelles qui ont lieu cet endroit
26 mins
y compris toutes les interventions medicales qui sont effectuées à cet endroit
je dirais
41 mins
réalisées sur place
l'ensemble des procédures interventionnelles réalisées sur place
http://www.em-consulte.com/en/article/271657
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2015-10-14 19:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
sur place, c'est-à-dire au sein des services d'endoscopie et de radiologie
http://www.em-consulte.com/en/article/271657
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2015-10-14 19:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
sur place, c'est-à-dire au sein des services d'endoscopie et de radiologie
Something went wrong...