Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
zavážecí stroj
English translation:
refuelling machine
Added to glossary by
Matej Hasko
Oct 15, 2015 22:55
8 yrs ago
Czech term
Czech Republic
Technical & Game Translation
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
zavážecí stroj
Czech to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Nedaří se mi najít správný překlad pro zavážecí stroj u reaktoru v jaderné elektrárně, pro mnohé to ale bude určitě hračka. Předem díky.
Proposed translations
(English)
| 5 | refuelling machine |
Matej Hasko
|
| 5 | fuel loading machine |
Ivan Šimerka
|
| 3 | fuel handling machine |
Stuart Hoskins
|
Change log
Oct 21, 2015 06:00: Matej Hasko Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Matej Hasko
Specializes in field
Since 1992
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
refuelling machine
V Mochovciach je to určite takto
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
23
fuel loading machine
*
7 hrs
Stuart Hoskins
Native in English
not too hot, not too cold...
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
12
fuel handling machine
“Pracovníci odstranili zavážecí stroj z havarovaného bloku jaderné elektrárny Fukušima Dajiči”
http://atominfo.cz/2015/08/pracovnici-odstranili-zavazeci-st...
“Fuel handling machine removed from Fukushima Daiichi 3”
http://www.world-nuclear-news.org/RS-Fuel-handling-machine-r...
See, also, for example, Westinghouse’s refuelling system. http://www.westinghousenuclear.com/Portals/0/operating plant...
http://atominfo.cz/2015/08/pracovnici-odstranili-zavazeci-st...
“Fuel handling machine removed from Fukushima Daiichi 3”
http://www.world-nuclear-news.org/RS-Fuel-handling-machine-r...
See, also, for example, Westinghouse’s refuelling system. http://www.westinghousenuclear.com/Portals/0/operating plant...
Something went wrong...