Oct 17, 2015 13:51
8 yrs ago
10 viewers *
Polish term
A-Kto
Polish to German
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
zgłoszenie celne
Skrót pochodzi ze zgłoszenia celnego, a dokładniej - znajduje się w tabelce dotyczącej kwoty należności celnych
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | konto odroczenia |
Grażyna Lesińska
|
| 4 | Konto podmiotu, któremu przyznano odroczenie płatności należności celno-podatkowych |
Jarek Kołodziejczyk
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
konto odroczenia
jw
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2015-10-17 14:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
skrót od Aufschubkonto
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2015-10-17 14:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
skrót od Aufschubkonto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 mins
Polish term (edited):
A-Kto (Aufschubnehmerkonto)
Konto podmiotu, któremu przyznano odroczenie płatności należności celno-podatkowych
Można i krócej, np. konto rozliczeniowe agencji celnej itp.
Kto to jest Aufschubnehmer, wyjaśniłem już kiedyś.
Można sobie podstawić do tłumaczenia.
Kto to jest Aufschubnehmer, wyjaśniłem już kiedyś.
Można sobie podstawić do tłumaczenia.
Something went wrong...