Oct 17, 2015 20:13
8 yrs ago
6 viewers *
French term
Mexico
Spanish to English DipTrans MCIL
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 1 more.
finition
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Excavators
When talking about mini-diggers:
au niveau de la finition c' est trop moyen aussi
les finitions sont un peu faibles
les finitions laissent parfois à désirer
Is this "finish grading"? Ie "making topsoil flat and smooth" See below
https://www.youtube.com/watch?v=0sNs0C4_U6U
au niveau de la finition c' est trop moyen aussi
les finitions sont un peu faibles
les finitions laissent parfois à désirer
Is this "finish grading"? Ie "making topsoil flat and smooth" See below
https://www.youtube.com/watch?v=0sNs0C4_U6U
Proposed translations
(English)
| 5 | finishing |
Francois Boye
|
| 4 | leveling finish |
narasimha (X)
|
Proposed translations
1 hr
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
leveling finish
After I saw the video you had mentioned, I am convinced the the level finishing s done. first is consolidation and the leveling.
Something went wrong...