Oct 18, 2015 02:28
8 yrs ago
Japanese term
使用釘
Japanese to English
Other
Architecture
Context:
http://www.hitachi-koki.co.jp/powertools/pro/air/nv65hr/nv65...
I'm assuming just saying nail is fine enough, but want to make sure.
http://www.hitachi-koki.co.jp/powertools/pro/air/nv65hr/nv65...
I'm assuming just saying nail is fine enough, but want to make sure.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | compatible nails |
Port City
|
| 3 | applicable nails |
cinefil
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
compatible nails
I agree with cinefil san. The table shows nails that are compatible with a certain model of nailer. But "compatible" should be understood from the context. Hence, 使用釘一覧表 could be translated as "Nail reference guide" as the table gives all the information one should know about nails that are compatible with the model.
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Something went wrong...