Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einkaufschip
French translation:
jeton de caddie
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-10-23 13:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 19, 2015 14:43
8 yrs ago
German term
Einkaufschip
German to French
Other
Retail
Maroquinerie
Bonjour, je traduis de nombreuses descriptions d'articles de maroquinerie. A l'issue de ces traductions, quelques termes subsistent inconnus. Je ferai passer un message pour chaque terme. Merci de votre aide.
Le premier termes est "Einkaufschip". "Fach für Einkaufschip".
Merci de vos lumières.
Cordialement,
Isaure
Le premier termes est "Einkaufschip". "Fach für Einkaufschip".
Merci de vos lumières.
Cordialement,
Isaure
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | jeton de caddie |
InterloKution
|
Proposed translations
+6
19 mins
Selected
jeton de caddie
Caddie est une marque; on peut aussi dire chariot de courses
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci infiniment pour votre réponse. Bien que ce soit une marque, j'ai gardé "jeton de caddie". Cela me paraît beaucoup plus explicite que "jeton de chariot"."
Something went wrong...