Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
udružilac sredstava
English translation:
cash pool member/participant/buyer
Added to glossary by
Larisa Zlatic, Ph.D.
Oct 28, 2015 04:45
8 yrs ago
6 viewers *
Serbian term
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
udružilac sredstava
Serbian to English
Other
Law: Contract(s)
financial
ovo je jedna strana u kupoprodajnom ugovoru stana
znam da je udruživanje sredstava cash pooling, ali kako prevesti 'udružilac sredstava', samo da ne bude cash pooler
Najbolje je reci 'buyer', da svi mogu da razumeju, ali da se ne bih previše odmakla od izvornog teksta, molila bih za ideje.
hvala unapred.
(druga strana je nosilac radova, da bi bilo jasnije)
znam da je udruživanje sredstava cash pooling, ali kako prevesti 'udružilac sredstava', samo da ne bude cash pooler
Najbolje je reci 'buyer', da svi mogu da razumeju, ali da se ne bih previše odmakla od izvornog teksta, molila bih za ideje.
hvala unapred.
(druga strana je nosilac radova, da bi bilo jasnije)
Proposed translations
(English)
| 3 | cash pool member/participant |
Gordana Sujdovic
|
Proposed translations
9 hrs
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
cash pool member/participant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...