Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego
English translation:
Institute of Mechanised Construction and Rock Mining
Added to glossary by
Małgorzata Buawa
Oct 29, 2015 19:44
8 yrs ago
16 viewers *
Polish term
Poland
Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Z książeczki operatora maszyn budowlanych, nazwa organu wydającego uprawnienia.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Institute of Mechanised Construction and Rock Mining |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +2 | Institute of Mechanization in Construction and Rock Excavation |
grzes
|
Proposed translations
+4
19 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
511
Selected
Institute of Mechanised Construction and Rock Mining
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-10-29 20:05:19 GMT)
--------------------------------------------------
ze strony instytutu
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-10-29 20:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
Institute of Mechanised Construction and Rock Mining - Warsaw, Poland
http://www.imbigs.pl/institute-of-mechanised-construction-an...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-10-29 20:05:19 GMT)
--------------------------------------------------
ze strony instytutu
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-10-29 20:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
Institute of Mechanised Construction and Rock Mining - Warsaw, Poland
http://www.imbigs.pl/institute-of-mechanised-construction-an...
Note from asker:
| Dziękuję serdecznie. |
Peer comment(s):
| agree |
Jarosław Bartkowiak
9 mins
|
|
Dziękuję Jarku.
|
|
| agree |
mike23
18 hrs
|
|
Dziękuję Michale.
|
|
| agree |
Piotr Goraj
20 hrs
|
|
Dziękuję Piotrze.
|
|
| agree |
Jacek Konopka
21 hrs
|
|
Dziękuję Jacku.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
+2
12 mins
Institute of Mechanization in Construction and Rock Excavation
Można by jakoś w tym kierunku.
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: jasne, że tak - "of mechanization", a nie "of mechanised" -- "instytut mechanizacji budownictwa", a nie - "instytut zmechanizowanego budownictwa", co jest absolutnie różne logicznie po polsku; istnienie wersji EN strony PL nie świadczy o jej poprawności!
8 hrs
|
| agree |
Bjørnar Magnussen
2474 days
|
Discussion